GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Barbara Flückiger</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Barbara Flückiger</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">Barbara Flückiger (* <a href="9._Dezember" title="9. Dezember">9. Dezember</a> <a href="1957" title="1957">1957</a> in <a href="Z%C3%BCrich" title="Zürich">Zürich</a>) ist eine Schweizer Filmwissenschaftlerin, emeritierte Professorin und Unternehmerin.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

Von 1980 bis 1992 arbeitete sie als <a href="Tonmeister" title="Tonmeister">Filmtonmeisterin</a> unter anderem für die Regisseure <a href="Markus_Imhoof" title="Markus Imhoof">Markus Imhoof</a>, <a href="Daniel_Schmid_(Regisseur)" title="Daniel Schmid (Regisseur)">Daniel Schmid</a>, <a href="Claude_Goretta" title="Claude Goretta">Claude Goretta</a> und <a href="Silvio_Soldini" title="Silvio Soldini">Silvio Soldini</a>. Anschließend studierte sie Germanistik, Filmwissenschaft und Publizistik an der <a href="Universit%C3%A4t_Z%C3%BCrich" title="Universität Zürich">Universität Zürich</a> und der <a href="Freie_Universit%C3%A4t_Berlin" title="Freie Universität Berlin">Freien Universität Berlin</a>. Ihr Arbeitsschwerpunkt ist das Zusammenspiel von technologischer Innovation und Ästhetik.

1999 promovierte sie mit einer Dissertation zum Sound Design im amerikanischen Mainstreamfilm 1975–1995 an der Universität Zürich, die 2001 als Sound Design. Die virtuelle Klangwelt des Films veröffentlicht wurde, seither in mehreren Auflagen erschienen ist und als Standardwerk gilt.<a href="#cite_note-1">[1]</a><a href="#cite_note-2">[2]</a>

Nach der Arbeit an einem Forschungsprojekt zum digitalen Kino 2000–2002 führte sie die theoretische Beschäftigung mit den narrativen und ästhetischen Folgen der <a href="Digitalisierung" title="Digitalisierung">Digitalisierung</a> des Filmbildes am Beispiel computergenerierter <a href="Visuelle_Effekte" class="mw-redirect" title="Visuelle Effekte">Visual Effects</a> fort. Sie habilitierte 2007 an der Freien Universität Berlin mit der Schrift Visual Effects. Filmbilder aus dem Computer.

Von Februar 2007 bis Januar 2014 war sie Gastprofessorin im Masterprogramm Netzwerk Cinema CH am Seminar für Filmwissenschaft der Universität Zürich. Im Januar 2014 wurde sie von der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich zur ausserordentlichen Professorin ad personam ernannt und 2017 zur Ordinaria ad personam befördert. Ende Januar 2023 wurde Flückiger emeritiert.<a href="#cite_note-3">[3]</a>

Ab 2007 beschäftigte sich Flückiger mit der Digitalisierung von Archivfilmen, zunächst im KTI-Forschungsprojekt AFRESA 2008–2011, anschliessend im Forschungsprojekt Filmgeschichte Re-mastered gefördert vom Schweizerischen Nationalfonds 2011–2013 und seit 2013 mit dem KTI-Forschungsprojekt DIASTOR Bridging the Gap Between Analog Film History and Digital Technology. Im Rahmen von Filmgeschichte Re-mastered hat sie mehrere mehrmonatige Forschungsaufenthalte an der Harvard University absolviert und sich dort der Grundlagenforschung von historischen Farbfilmverfahren gewidmet. Daraus ist eine umfassende Ressource entstanden, die seit 2012 online abrufbar und 2013 als interaktive Online-Plattform programmiert worden ist. Von 2012 bis 2014 war sie Co-Projektleiterin des Forschungsprojekts Analog vs. Digital. The Emotional Impact of Film Recording Processes on the Audience.

2015 erhielt Barbara Flückiger einen mit 3,1 Mio. CHF dotierten Advanced Grant des <a href="European_Research_Council" class="mw-redirect" title="European Research Council">European Research Council</a> zur systematischen Erforschung der Interaktion zwischen Technologie und Ästhetik von Filmfarben mit einem neuen interdisziplinären Ansatz sowie Werkzeugen der Digital Humanities mit einer Laufzeit von 6 Jahren.<a href="#cite_note-4">[4]</a> Zusätzlich sprach ihr der European Research Council eine Förderung zur Entwicklung eines multispektralen Scanners zu, die von 2018 bis 2020 umgesetzt wurde.<a href="#cite_note-5">[5]</a> Parallel zum ERC-Forschungsprojekt finanzierte der Schweizerische Nationalfonds das Projekt Filmfarben. Technologien, Kulturen, Institutionen zur Untersuchung der kulturellen und politischen Faktoren der Technologiegeschichte von Farbfilmverfahren.<a href="#cite_note-6">[6]</a>

Mit einem Bridge Discovery Grant förderte der Schweizerische Nationalfonds in Zusammenarbeit mit Innosuisse die Entwicklung und Implementation eines multispektralen Digitalisierungsworkflows von 2021 bis 2023,<a href="#cite_note-7">[7]</a> das 2023 zur Gründung des Startups Scan2Screen führte, mit einem Unternehmen in Kalifornien und einer Firma in der Schweiz sowie einem Labor in Berlin.<a href="#cite_note-8">[8]</a> Flückiger amtet als CEO von Scan2Screen US LLC<a href="#cite_note-9">[9]</a> und ist Mitbegründerin und Gesellschafterin von Scan2Screen Switzerland GmbH.<a href="#cite_note-10">[10]</a>

2019 erhielt sie den Award des Joint Technical Symposium der Coordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA), “for extraordinary contributions to the technology of the audiovisual archiving field.”<a href="#cite_note-11">[11]</a>

2022 folgte die James A. Lindner Archival Technology Medal der Society of Motion Pictures and Television Engineers in Hollywood CA “in recognition of her outstanding research focused on the digitization and restoration of archival color films”.<a href="#cite_note-12">[12]</a>

2023 wurde Flückiger die Turner Medal der Colour Group (GB) in London verliehen, “in recognition of her outstanding contribution to the field of colour in film”.<a href="#cite_note-13">[13]</a>

Von 2021 bis 2024 war sie im Advisory Board für die Ausstellung Color in Motion des Academy Museum of Motion Pictures in Los Angeles<a href="#cite_note-14">[14]</a> und führte mit ihrer Firma Scan2Screen zahlreiche Digitalisierungen von frühen Farbfilmen durch, die in einer monochromen Installation gezeigt wurden.<a href="#cite_note-15">[15]</a>

Barbara Flückiger ist die Mutter von <a href="Silvana_Konermann" title="Silvana Konermann">Silvana Konermann</a>.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veröffentlichungen_(Auswahl)">Veröffentlichungen (Auswahl)</h2></div>

<ul><li>Barbara Flückiger (2001): Sound Design. Die virtuelle Klangwelt des Films. Marburg: Schüren. 520 S., Klappbroschur, viele, zum Teil farbige Abb. ISBN 3-89472-506-0, 2. Auflage 2002, 3. Auflage 2007, 4. Auflage 2010, 5. Auflage 2012.</li>

<li>Barbara Flückiger (2008): Visual Effects. Filmbilder aus dem Computer. Marburg: Schüren. 528 S., Klappbroschur, zahlreiche Abbildungen in Farbe. ISBN 978-3-89472-518-1</li>

<li>Barbara Flückiger (2012 f.): Timeline of Historical Film Colors. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://filmcolors.org/">Online</a></li>

<li>Vollständige Liste der Publikationen auf der Website des Seminars für Filmwissenschaft: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.film.uzh.ch/de/team/professuren/emeritiert/flueckiger/publikationen.html">Publikationsliste</a>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://orcid.org/0000-0003-4954-5469">ORCID-Profil von Barbara Flückiger</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.snf.ch/grants/person/78007">Eintrag in der Forschungsdatenbank des Schweizerischen Nationalfonds</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.film.uzh.ch/de/team/professuren/emeritiert/flueckiger.html">Eintrag auf der Website des Seminars für Filmwissenschaft der Universität Zürich</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=120466856">Literatur von und über Barbara Flückiger</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><a href="#cite_ref-1">↑</a> Andreas Bick: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151024041814/http://www.andreasbick.de/de/writings/sound_reading/?article=55">Barbara Flückiger – Sound Design</a> (<a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a> vom 24. Oktober 2015 im <a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>)

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Bettina Spoerri: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.filmbulletin.ch/articles/auf-der-suche-nach-dem-idealen-klang">Auf der Suche nach dem idealen Klang.</a> In: Filmbulletin. Abgerufen am 25. Juli 2025.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Auf+der+Suche+nach+dem+idealen+Klang&rft.description=Auf+der+Suche+nach+dem+idealen+Klang&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.filmbulletin.ch%2Farticles%2Fauf-der-suche-nach-dem-idealen-klang&rft.creator=Bettina+Spoerri&rft.language=de">

</li>

<li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.film.uzh.ch/de/team/professuren/emeritiert/flueckiger.html">Prof. Dr. Barbara Flückiger.</a> Abgerufen am 7. Februar 2024.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Prof.+Dr.+Barbara+Fl%C3%BCckiger&rft.description=Prof.+Dr.+Barbara+Fl%C3%BCckiger&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.film.uzh.ch%2Fde%2Fteam%2Fprofessuren%2Femeritiert%2Fflueckiger.html&rft.language=de">

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> Universität Zürich: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150621143458/http://www.mediadesk.uzh.ch/articles/2015/advanced-grants.html">EU fördert drei UZH-Forschende mit 7,9 Millionen Euro</a> (<a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a> vom 21. Juni 2015 im <a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a>)

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://cordis.europa.eu/project/id/812583">Development of a Multispectral, Versatile Film Scanner | VeCoScan | Projekt | Fact Sheet | H2020.</a> Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Development+of+a+Multispectral%2C+Versatile+Film+Scanner+%7C+VeCoScan+%7C+Projekt+%7C+Fact+Sheet+%7C+H2020&rft.description=Development+of+a+Multispectral%2C+Versatile+Film+Scanner+%7C+VeCoScan+%7C+Projekt+%7C+Fact+Sheet+%7C+H2020&rft.identifier=https%3A%2F%2Fcordis.europa.eu%2Fproject%2Fid%2F812583&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.snf.ch/grants/grant/162888">Filmfarben. Technologien, Kulturen, Institutionen.</a> In: Eintrag SNSF Data Portal. Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Filmfarben.+Technologien%2C+Kulturen%2C+Institutionen&rft.description=Filmfarben.+Technologien%2C+Kulturen%2C+Institutionen&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdata.snf.ch%2Fgrants%2Fgrant%2F162888&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.snf.ch/grants/grant/194686">Scan2Screen. Development of an Automated Workflow for the Digitization of Archival Film.</a> In: Eintrag im SNSF Data Portal. Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Scan2Screen.+Development+of+an+Automated+Workflow+for+the+Digitization+of+Archival+Film&rft.description=Scan2Screen.+Development+of+an+Automated+Workflow+for+the+Digitization+of+Archival+Film&rft.identifier=https%3A%2F%2Fdata.snf.ch%2Fgrants%2Fgrant%2F194686&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://scan2screen.com/">Scan2Screen.</a> Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Scan2Screen&rft.description=Scan2Screen&rft.identifier=https%3A%2F%2Fscan2screen.com%2F&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bizprofile.net/ca/menlo-park/scan2screen-us-llc">Scan2screen Us LLC Menlo Park, CA - filing information.</a> Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Scan2screen+Us+LLC+Menlo+Park%2C+CA+-+filing+information&rft.description=Scan2screen+Us+LLC+Menlo+Park%2C+CA+-+filing+information&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.bizprofile.net%2Fca%2Fmenlo-park%2Fscan2screen-us-llc&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-10"><a href="#cite_ref-10">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bridge.ch/en/2lrUXo01HqnFbbNU/news/a-bridge-from-the-past-to-the-future">A bridge from the past to the future.</a> Abgerufen am 25. Juli 2025.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=A+bridge+from+the+past+to+the+future&rft.description=A+bridge+from+the+past+to+the+future&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.bridge.ch%2Fen%2F2lrUXo01HqnFbbNU%2Fnews%2Fa-bridge-from-the-past-to-the-future&rft.language=de">

</li>

<li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://jts2019.com/wp-content/uploads/2020/02/JTS2019-programme.pdf">Programm des JOINT TECHNICAL SYMPOSIUM October 3-5, 2019 | Hilversum, Niederlande, Seite 23.</a> In: Joint Technical Symposium. Abgerufen am 24. Juli 2025.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Programm+des+JOINT+TECHNICAL+SYMPOSIUM+October+3-5%2C+2019+%7C+Hilversum%2C+Niederlande%2C+Seite+23.&rft.description=Programm+des+JOINT+TECHNICAL+SYMPOSIUM+October+3-5%2C+2019+%7C+Hilversum%2C+Niederlande%2C+Seite+23.&rft.identifier=https%3A%2F%2Fjts2019.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F02%2FJTS2019-programme.pdf">

</li>

<li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> SMPTE: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.smpte.org/about/awards-programs/archival-winners">SMPTE Archival Technology Medal Award Recipients | Society of Motion Picture & Television Engineers.</a> Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=SMPTE+Archival+Technology+Medal+Award+Recipients+%7C+Society+of+Motion+Picture+%26+Television+Engineers&rft.description=SMPTE+Archival+Technology+Medal+Award+Recipients+%7C+Society+of+Motion+Picture+%26+Television+Engineers&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.smpte.org%2Fabout%2Fawards-programs%2Farchival-winners&rft.creator=SMPTE&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> Colour Group: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.colour.org.uk/colour-group-gb-turner-lecture-barbara-fluckiger/">Colour Group (GB) Turner Lecture: Barbara Flückiger.</a> In: The Colour Group (GB). 3. Mai 2023, abgerufen am 25. Juli 2025 (britisches Englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Colour+Group+%28GB%29+Turner+Lecture%3A+Barbara+Fl%C3%BCckiger&rft.description=Colour+Group+%28GB%29+Turner+Lecture%3A+Barbara+Fl%C3%BCckiger&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.colour.org.uk%2Fcolour-group-gb-turner-lecture-barbara-fluckiger%2F&rft.creator=Colour+Group&rft.date=2023-05-03&rft.language=en-GB">

</li>

<li id="cite_note-14"><a href="#cite_ref-14">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.academymuseum.org/en/exhibitions/color-in-motion">Color in Motion: Chromatic Explorations of Cinema.</a> Abgerufen am 25. Juli 2025 (englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Color+in+Motion%3A+Chromatic+Explorations+of+Cinema&rft.description=Color+in+Motion%3A+Chromatic+Explorations+of+Cinema&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.academymuseum.org%2Fen%2Fexhibitions%2Fcolor-in-motion&rft.language=en">

</li>

<li id="cite_note-15"><a href="#cite_ref-15">↑</a> Andrés Buenahora: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://variety.com/2024/artisans/news/academy-museum-unveils-color-in-motion-cyberpunk-cinema-exhibition-1236162248/">Academy Museum Unveils New Cyberpunk and Technicolor Exhibitions.</a> In: Variety. 2. Oktober 2024, abgerufen am 25. Juli 2025 (amerikanisches Englisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ABarbara+Fl%C3%BCckiger&rft.title=Academy+Museum+Unveils+New+Cyberpunk+and+Technicolor+Exhibitions&rft.description=Academy+Museum+Unveils+New+Cyberpunk+and+Technicolor+Exhibitions&rft.identifier=https%3A%2F%2Fvariety.com%2F2024%2Fartisans%2Fnews%2Facademy-museum-unveils-color-in-motion-cyberpunk-cinema-exhibition-1236162248%2F&rft.creator=Andr%C3%A9s+Buenahora&rft.date=2024-10-02&rft.language=en-US">

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/120466856">120466856</a> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no2008069881">no2008069881</a> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/232643811/">232643811</a> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Barbara_Fl%C3%BCckiger&oldid=258676821">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>